Pierre de gommage et de massage
Contenu réductible
Explications en Français (pierre corps)
Pierre de massage CORPS exfoliante et massante
100% ARGILE
Le galet intelligent
Zero déchet – 100% naturel - Pierre éternelle et très résistante
Exfolier et masser en un seul geste
- Côté rugueux pour un gommage doux mais terriblement efficace !
A sec pour vos pieds (tous les jours si nécessaire).
Sous la douche avec un savon doux, procédez par mouvements circulaires sans appuyer et SANS FRICTION pour ne pas irriter la peau.
Pour un soin nourrissant et gommant : Déposez un peu d'huile de massage directement sur la pierre puis faire pénétrer l’huile en procédant par mouvements circulaires et sans friction.
- Coté émaillé lisse pour un massage pierre chaude cocooning !
Mettre la pierre dans de l'eau bien chaude quelques minutes (ou au micro onde), appliquez un peu d'huile et procédez au massage pour détendre tous les muscles tendus, tendinites, douleurs musculaires...
Nettoyage :
Tous les 2/3 mois, faire tremper la pierre dans l'eau bouillante 2 minutes... brossez, rincez, laissez sécher.
Explanations in English (body stone)
Exfoliating body massage stone
100% CLAY
The smart stone
Zero wasre - 100% natural
One-step exfoliation and massage
- Rough side for a gentle, yet terribly effective scrub!
Dry for your feet (every day if necessary).
In the shower with a mild soap, using circular movements without pressure and WITHOUT FRICTION to avoid irritating the skin.
For a nourishing and exfoliating treatment : Apply a little massage oil directly to the stone, then massage the oil in using circular, friction-free movements.
- Smooth enamel side for a cocooning hot stone massage !
Place the stone in very hot water for a few minutes (or in the microwave), apply a little oil and proceed with the massage to relax all tense muscles, tendonitis, muscular pains...
Cleaning :
Every 2/3 months, soak the stone in boiling water for 2 minutes. Brush, rinse and leave to dry.
Explicaciones en Español (piedra cuerpo)
Piedra de masaje corporal exfoliante
100 % arcilla
El guijarro inteligente
Cero residuos – 100 % natural
Exfoliar y masajear en un solo gesto
- Lado áspero para una exfoliación suave, ¡pero terriblemente eficaz!
Secarse los pies (todos los días si es necesario).
En la ducha con un jabón suave, realizando movimientos circulares sin presión y SIN FRICCIÓN para no irritar la piel.
Para un tratamiento nutritivo y exfoliante : Aplicar un poco de aceite de masaje directamente sobre la piedra y, a continuación, masajear el aceite con movimientos circulares sin fricción.
- Lado esmaltado liso para un masaje envolvente con piedras calientes.
Colocar la piedra en agua muy caliente durante unos minutos (o en el microondas), aplicar un poco de aceite y proceder al masaje para relajar los músculos tensos, tendinitis, dolores musculares...
Limpieza :
Cada 2/3 meses, sumergir la piedra en agua hirviendo durante 2 minutos, cepillar, aclarar y dejar secar.
Erklärungen auf Deutsch (Körperstein)
Massagestein körper exfolierend und massagierend.
100% argile
Exfolieren und massagieren mit einem gest.
Der intelligente kieselstein
Null abfall - 100% natürlich - eternelle unbeständiger stone
- Raue Seite für ein sanftes, aber schrecklich wirksames Peeling !
Trocken für Ihre Füße (jeden Tag, wenn nötig).
Unter der Dusche mit einer milden Seife in kreisenden Bewegungen, ohne Druck und OHNE Reibung, um die Haut nicht zu reizen.
Für eine nährende und peelende Pflege : Geben Sie etwas Massageöl direkt auf den Stein und massieren Sie es mit kreisenden Bewegungen ohne Reibung in die Haut ein.
- Glatte glasierte Seite für eine kuschelige Hot-Stone-Massage !
Legen Sie den Stein für einige Minuten in heißes Wasser (oder in die Mikrowelle), tragen Sie etwas Öl auf und massieren Sie ihn, um verspannte Muskeln, Sehnenentzündungen und Muskelschmerzen zu lockern.
Reinigung :
Alle zwei bis drei Monate den Stein 2 Minuten lang in kochendes Wasser legen.
Spiegazioni in Italiano (pietra corpo)
Pietra esfoliante e massaggiante per il corpo
100% argilla
Il ciottolo intelligente
Zero rifiuti - 100% naturale - pietra eterna incassabile
Esfoliante e massaggiante in un solo gesto
- Lato ruvido per uno scrub delicato ma terribilmente efficace !
Asciugare i piedi (se necessario, ogni giorno).
Sotto la doccia con un sapone delicato, con movimenti circolari senza premere e SENZA FRETTA per non irritare la pelle.
Per un trattamento nutriente ed esfoliante : applicare un po' di olio da massaggio direttamente sulla pietra, quindi massaggiare l'olio con movimenti circolari e senza attrito.
- Lato smalto liscio per un massaggio hot stone avvolgente !
Mettere la pietra in acqua molto calda per qualche minuto (o nel microonde), applicare un po' di olio e procedere al massaggio per rilassare i muscoli tesi, le tendiniti, i dolori muscolari...
Pulizia :
Ogni 2/3 mesi, immergere la pietra in acqua bollente per 2 minuti. Spazzolare, sciacquare e lasciare asciugare.
Contenu réductible
Explications en Français (pierre visage)
Pierre de Gommage et de massage
100% ARGILE
Zéro déchet - 100% naturel - 2 côtés pour 2 effets
Côté rugueux : pour un gommage doux et efficace (1x/semaine)
Idéale pour le visage, cou, décolleté et le dessus des mains
-Facilite l’évacuation de l’excès de sébum
-Affine le grain de peau
Savonnez votre peau, humidifiez la pierre puis passez la sur le visage en petits mouvements circulaires avant de rincer.
Il est important d’avoir un « glissant » avec un savon. Ne JAMAIS utiliser la pierre à sec.
N’exercez AUCUNE pression au risque d’irriter votre peau. L’argile est redoutablement efficace sans besoin de « frotter ». Laissez-la glisser en douceur…
Côté émaillé lisse : Massage tonifiant et repulpant (Tous les jours)
- Pour nourrir et « plumper » votre peau, déposez un peu d'huile (par exemple de l’Huile d’Argan) sur votre visage et effectuez des petits mouvements circulaires pour faire pénétrer.
- Utilisez-le comme un Gua-Sha en massage sur votre sérum, votre baume ou votre crème.
Il est possible de placer la pierre au congélateur pour l’utiliser glacée sous les yeux (effet vasoconstricteur) ou pour un massage des tempes (migraine)…
Nettoyage :
Laisser quelques minutes dans l’eau bouillante, brosser, rincer sous l’eau, puis laisser sécher
Explanations in English (face stone)
Scrub and massage stone
100% CLAY
Zero waste - 100% natural - 2 sides for 2 effects
Rough side : for gentle, effective exfoliation (1x/week)
Ideal for the face, neck, décolleté and tops of hands
-Helps remove excess sebum
-Refines skin texture
Soap your skin, moisten the stone and pass it over your face in small circular movements before rinsing.
It's important to have a ‘glide’ with soap. NEVER use the stone dry.
Do NOT apply any pressure as this may irritate your skin. Clay is extremely effective without the need to rub. Let it glide gently over your skin...
Smooth enamel side : Toning and plumping massage (Every day)
- To nourish and plump your skin, apply a little oil (e.g. Argan Oil) to your face and massage in using small circular movements.
- Use it like a Gua-Sha, massaging it into your serum, balm or cream.
The stone can be placed in the freezer to be used iced under the eyes (vasoconstrictor effect) or for a massage of the temples (migraine)...
Cleaning : Leave for a few minutes in boiling water, brush, rinse under water, then leave to dry
Explicaciones en Español (piedra cara)
Piedra de exfoliación y masaje
100% arcilla
Cero residuos - 100% natural - 2 lados para 2 efectos
Rugoso : para un exfoliante suave y eficaz (1x/semana)
Ideal para la cara, el cuello, el escote y la parte superior de las manos
-Facilita la evacuación del exceso de sebo
-Refina el grano de piel
Enjabone la piel, humedezca la piedra y luego pásela sobre el rostro con pequeños movimientos circulares antes de enjuagarla.
Es importante tener un «resbaladizo» con jabón. NUNCA utilizar la piedra seca.
No aplique NINGUNA presión que pueda irritar su piel. La arcilla es muy eficaz sin necesidad de «frotar». Déjalo deslizarse suavemente...
Lado esmaltado suave : Masaje tonificante y reafirmante (todos los días)
- Para nutrir y «plumar» tu piel, vierte un poco de aceite (por ejemplo, de Aceite de Argán) sobre tu rostro y realiza pequeños movimientos circulares para que penetre.
- Úselo como un Gua-Sha en masaje sobre su suero, bálsamo o crema.
Es posible colocar la piedra en el congelador para usarla helada bajo los ojos (efecto vasoconstrictor) o para un masaje de las sienes (migraña)...
Limpieza : Dejar unos minutos en agua hirviendo, cepillar, enjuagar bajo el agua y luego dejar secar
Erklärungen auf Deutsch (Gesichtsstein)
Stein für Peeling und Massage
100% TON
Zero Waste - 100% natürlich - 2 Seiten für 2 Effekte
Raue Seite : für ein sanftes und effektives Peeling (1x/Woche)
Ideal für Gesicht, Hals, Dekolleté und Oberhand
-Erleichtert die Entfernung von überschüssigem Talg
-Verfeinert das Hautbild
Seife die Haut ein, befeuchte den Stein und wische ihn in kleinen kreisenden Bewegungen über das Gesicht, bevor du abspülst.
Es ist wichtig, ein «Gleitmittel» mit einer Seife zu haben. NIEMALS den Stein trocken verwenden.
Drücken Sie NICHT auf die Haut, da dies zu Hautreizungen führen kann. Der Ton ist sehr effektiv und muss nicht «gerieben» werden. Lassen Sie es glatt gleiten...
Glatte emaillierte Seite :Toning und Plump Massage (jeden Tag)
- Um Ihre Haut zu «füllen», geben Sie etwas Öl (z.B. Arganöl) auf Ihr Gesicht und führen kleine kreisförmige Bewegungen durch.
- Verwenden Sie es als Gua-Sha in der Massage auf Ihrem Serum, Balsam oder Creme.
Der Stein kann in den Gefrierschrank gestellt werden, um ihn unter den Augen gefroren zu verwenden (vasokonstriktorischer Effekt) oder für eine Massage der Schläfen (Migräne)...
Reinigung : Einige Minuten in kochendem Wasser stehen lassen, bürsten, unter Wasser abspülen und trocknen lassen
Spiegazioni in Italiano (pietra faccia)
Pietra di Gommage e massaggio
100% ARGILLA
Zero sprechi - 100% naturale - 2 lati per 2 effetti
Lato ruvido : per un peeling delicato ed efficace (1x/settimana)
Ideale per il viso, collo, décolleté e la parte superiore delle mani
-Facilita l'eliminazione dell'eccesso di sebo
-Affina la grana della pelle
Insaponare la pelle, inumidire la pietra e poi passarla sul viso con piccoli movimenti circolari prima di risciacquare.
È importante avere un «scivoloso» con un sapone. MAI usare la pietra a secco.
Non esercitare NESSUNA pressione per irritare la pelle. L'argilla è molto efficace senza bisogno di «strofinare». Lasciala scivolare dolcemente...
Lato smaltato liscio : massaggio tonificante e riempitore (tutti i giorni)
- Per nutrire e «plumpare» la pelle, versare un po' di olio (ad esempio dell'Olio di Argan) sul viso ed effettuare piccoli movimenti circolari per penetrarla.
- Utilizzalo come un massaggio Gua-Sha sul tuo siero, balsamo o crema.
È possibile mettere la pietra nel congelatore per usarla ghiacciata sotto gli occhi (effetto vasocostrittore) o per un massaggio delle tempie (emicrania)...
Pulizia : Lasciare alcuni minuti in acqua bollente, spazzolare, sciacquare sotto l'acqua e poi lasciare asciugare